Challenges le 18 juin 2010

Les petites phrases du procès Kerviel

Le procès de l'ancien trader de la Société Générale se tient à Paris depuis le 8 juin et jusqu'au 25. Florilège de déclarations.

Voici un florilège des déclarations des parties au cours du procès Kerviel, qui se tient devant la 11e chambre du tribunal correctionnel de Paris depuis le 8 juin et jusqu'au 25.

Mardi 8 juin

"Quand on s'adresse à vous, évitez de boire à la bouteille s'il vous plait". 
Dominique Pauthe à Jérôme Kerviel visiblement peu au fait des pratiques dans les prétoires. 

"On dit que vous avez refusé de prendre des vacances parce qu'à l'époque, vous étiez en deuil. Était-ce la réalité ou était-ce parce que vous ne vouliez pas qu'un collègue reprenne votre book ?" "Je trouve votre remarque particulièrement odieuse". 
Echange entre Me Veil et Jérôme Kerviel sur le fait que l'ex-trader ne prenait pas de vacances à l'époque. 

"Certains ont émis l'idée que vous étiez un génie. Est-ce que vous le pensez ?" "Absolument pas".
Première question de Me Olivier Metzner à son client Jérôme Kerviel. 

"C'était d'une violence inouie. On ne comprenait pas comment c'était possible. C'est comme une mère de famille qui découvre une enveloppe de 80.000 euros dans la chambre de son fils."
Claire Dumas à propos des découvertes faites par la task-force chargée de remonter aux origines des positions de l'ex-trader. 

"Si le dossier est trop gros pour les avocats de la partie civile, qu'ils en prennent de plus petits !"
Me Metzner ironise sur la réaction de la partie adverse concernant la taille des dossiers de l'affaire après qu'il a dévoilé un scellé.

Mercredi 9 juin

"Ce n'est pas parce que vous ne comprenez pas la question qu'elle n'est pas claire!"
Me Metzner répond à Me Veil qui l'avait interrompu estimant que sa question au premier témoin Jean-François Lepetit n'était pas claire.

"Vous êtes présentable mais pas représentable."
Me Veil à l'intention de Me Metzner arrivé avec quelques minutes de retard à la reprise de l'audience en expliquant qu'il était dans tous les cas représenté.

"Vous êtes ignobles."
Jérôme Kerviel insulte Me Veil après que celui-ci lui a posé des questions sur la situation financière de son frère.

"Ce n'est pas un Robin des bois. C'est le trader qui perdu le plus d'argent au monde."
Jean-Pierre Mustier, qui décrit ainsi Jérôme Kerviel.

Jeudi 10 juin

"Notez que tout est préparé."
Me Metzner, alors que la salle aperçoit un document Word sur le bureau de l'ordinateur des avocats de la Société Générale, intitulé "Questions aux témoins".

"C'est vrai qu'il a un chauffeur."
Les avocats de la Société Générale à propos de Me Metzner qui, reprenant une métaphore sur les limitations de vitesse et les radars, s'étonne que le conducteur soit dans ce cas également policier.

"Je n'ai pas forcément demandé d'être là."
Salim Némouchi à Dominique Pauthe qui lui demande quel témoignage il peut apporter.

Vendredi 11 juin

"Si le parquet ne considère pas que c'est une subornation de témoins, alors je ne sais pas ce qu'est une subornation de témoins." 
Me Metzner, à propos d'une circulaire de la Société Générale, dans laquelle sont écrites quelques consignes à destination des salariés interrogés par les enquêteurs.

"Je trouve extraordinaire qu'à la Société Générale, on ne fasse pas circuler de circulaires sur les limites de risques, mais des circulaires sur les risques judiciaires."
Me Metzner, sur le même sujet.

"C'est comme si quelqu'un avait eu à acheter 10 tonnes de fraises et était revenu avec 100 tonnes de patates."
Benoit Taillieu, questionné sur le fait que Jérôme Kerviel ait outrepassé son mandat et que sa hiérarchie ne s'en soit pas rendue compte.

"C'est une grande injustice que Jérôme Kerviel soit ici seul."
Le même Benoit Taillieu.

"Bien, nous venons de faire un grand pas en avant!"
Dominique Pauthe, après qu'un actionnaire a demandé à Jérôme Kerviel s'il n'a jamais été confronté aux impayés de Madame Michu, s'il a déjà vu des traders prendre de la coke et s'il n'a pas l'impression d'avoir joué à la Game Boy.

Lundi 14 juin

"Je comprends que le parquet ait la même vision que la partie civile puisqu'ils ont les mêmes lunettes." 
Me Metzner, à propos de Me Veil qui a oublié sa monture sur le bureau de Jean-Michel Aldebert.

"Pour ma part, je ne fais pas de faux."
Me Veil au témoin Valérie Rolland qui dit qu'elle suppose que le document qu'il lui présente est un document officiel.

"La position de témoin devant un tribunal correctionnel est la position la plus désagréable qui soit."
Dominique Pauthe à Valérie Rolland, qui a écrasé quelques larmes.

"Est-ce qu'il y a une tête à gagner 1,4 milliard?"
Me Richard au témoin Christophe Mianné.

"On ne joue pas, on travaille."
Christophe Mianné, interrogé par Me Metzner sur la manière dont la Société Générale peut gagner de l'argent sans spéculer sur la hausse ou la baisse des marchés.

"On va vous embaucher, Me Metzner."
Le même Christophe Mianné à Me Metzner qui se dit surpris que la Société Générale ait mis 48 heures à connaître les positions de Jérôme Kerviel.

"Se couvrir comment? En appelant Warren Buffett et en lui demandant s'il ne peut pas nous prêter 50 milliards?"
Toujours Christophe Mianné à Me Metzner qui fait valoir qu'ils auraient pu se couvrir au mlieu de déboucler les positions du trader en urgence.

"Il suffit d'oublier un chiant... euh... un champ."
Jérôme Kerviel à propos de copier-coller de tableaux Excel dans la base Eliot.

"On est dans une banque où quand vous allez chercher une carte bancaire, il faut 10 signatures et quand vous placez 30 milliards d'euros au bilan, il suffit d'une seule!" 
Jérôme Kerviel répondant aux questions de Me Martineau.

"On n'est pas dans un pays de bisounours!"
Toujours Jérôme Kerviel répondant aux questions de Me Martineau.

"Vous plaidez l'imbécilité?" "De la Société Générale, oui."
Passe d'armes entre Me Veil et Me Metzner à propos des (non) limites fixées aux traders.

Mardi 15 juin

"On compare des choux et des carottes."
Jérôme Kerviel à Dominique Pauthe alors qu'est projeté un tableau montrant l'évolution de sa trésorerie.

"Une petite transaction... une cinquantaine de milliers d'euros... soit un an de salaire."
Taoufik Zizi à propos de son indemnité touchée à son départ de la Société Générale. 

"LOL"
Me Veil à Moussa Bakir, à qui il a demandé comment il a obtenu le paiement de son bonus. Remarque en référence aux mails et SMS échangés entre le prévenu et le témoin.

"Jérôme Kerviel semble avoir un pouvoir de persuasion supérieur à la moyenne des avocats."
Me Reinhart après que Moussa Bakir a assuré avoir cru en Mat de "bout en bout".

"Les caméras passent avant le tribunal."
Me Veil en réaction à l'absence de Me Metzner alors que la séance reprend.

"Je suis témoin ou prévenu?"
Vincent Duclos, ancien déontologue à la Société Générale, après que Me Metzner lui a déclaré que s'il avait fait "son boulot, on n'en serait pas là".

Mercredi 16 juin

"Le tribunal n'a pas à juger des faiblesses de la Société Générale mais des infractions de Jérôme Kerviel."
Me Veil à propos d'une demande de la défense d'obtenir une copie des disques durs et de la messagerie des supérieurs hiérarchiques de Jérôme Kerviel.

"Si ça ne tient pas la route, alors pourquoi le faire?". "Toujours pour les apparences". "Ah, ces fameuses apparences! Enfin, ce sont des apparences qui vous transforment en faussaire".
Dominique Pauthe interrogeant Jérôme Kerviel  sur ses opérations fictives.

"J'ai fait des spec dans Eliot pour flager le produit en out". "Alors, en français, ça donne quoi?" Dominique Pauthe interrogeant encore Jérôme Kerviel.

"On a parfois l'impression qu'il y a cinq procureurs dans la salle, ce qui fait beaucoup, on en conviendra."
Me Richard, commençant à interroger Jérôme Kerviel.

"De cette façon là, Kerviel a permis à la banque de faire des progrès."
Jean-Laurent Moisson qui témoigne de sa mission de contrôle au sein de la banque après l'affaire Kerviel.

"Vous n'en avez jamais entendu parler? Votre formation est à revoir !"
Dominique Pauthe étonné des réponses d'Alain Declerck sur les "echupo".

Jeudi 17 juin

"Mon client est poursuivi pour avoir introduit des informations frauduleuses, mais si elles sont techniques, il n'y a pas de délit..."
Me Metzner soulève une question de sémantique après l'utilisation du terme fictif par le témoin Marine Auclair,  lors de sa déposition devant la police en 2008, alors qu'elle défend désormais l'idée d'opérations techniques. 

"Ils sont tous coupables!"
Catherine Lubochinsky, professeure de finance et témoin cité par la défense, répondant à une question du président du tribunal. 

"Est-ce que votre témoignage est davantage Corneille ou Racine?" - "Je ne savais pas qu'on allait faire de la littérature!" 
Echange entre Catherine Lubochinsky et Me Veil qui tente de comprendre si son témoignage relève de l'idéal ou du réel. 

"Tu connais mieux les chiffres que les lettres". "Apparemment, pour toi, l'audience aussi est un jeu". 
Me Veil envoie deux piques à l'encontre de Me Metzner, après un échange sur le scrabble en fin de séance